Save the date: cosa sono e quando inviarli – Save the date: what they are and when to send them

Per annunciare ufficialmente la data di nozze ed il luogo della cerimonia ci sono le classiche partecipazioni che secondo il galateo si spediscono non prima di due mesi dalla data dell’evento.

Come fare però nel caso in cui ci sia necessità di avvertire con molti mesi di anticipo amici e parenti che magari abitano in luoghi lontani da quello in cui si terrà la celebrazione? Come dar loro la possibilitàdi organizzarsi al meglio?
Ci sono due risposte: una pratica ed una creativa.
Quella pratica implica sguinzagliare mamma e suocera, telefonargli o scrivere loro una mail.
Quella più creativa si chiama save the date.

A wedding announcement is the traditional way to officially communicate the date of your wedding and the location of the ceremony. Etiquette dictates that they are to be mailed no sooner than two months prior to the event.

What should you do if you need to inform friends and relatives many months in advance? If they live far away from where your wedding is being held, you might want to give them an opportunity to get organized.

There are two solutions available to you: one is practical and the other is more creative.

The practical one is to unleash your mother and mother-in-law on them or to give these people a call and/or send them an email.

The more creative solution is called “save the date”.

9264d25a36cdbbd481e01ae14db1e26f

Il save the date è una tendenza che come molte in ambito wedding deriva dal mondo anglosassone ed è una sorta di “pre-partecipazione” che si può inviare fino ad un anno prima del matrimonio.
Al contrario della partecipazione che ha un’impronta più formale ed è ricca di informazioni, il save the date è un promemoria per ricordare soltanto il giorno del matrimonio, il nome degli sposi e la città nella quale si terrà la celebrazione.

A save the date is a trend that, like so many others in the field of wedding planning, comes from the English-speaking world. It is a kind of “pre-announcement” that can be sent up to one year before the wedding. It is different from the official wedding announcement, which is more formal and offers more detailed information. A save the date is a memo that contains the day of the wedding, the name of the bride and groom and the city where the wedding will take place.  

save-the-date_Page_1-725x1024

stamped-wood-slice-save-the-date

beth-michaels-chevron-stripe-calligraphy-save-the-dates

C’è una scelta vastissima di save the date, mi viene da dire che l’unico freno può essere la fantasia.
Si può inviare una foto degli sposi in cui è riportata la data di nozze. Questa potrà essere spedita per mail o tramite posta tradizionale.

Si possono realizzare deliziosi video.
Affidarsi a dei professionisti e magari optare per uno stop motion oppure se si è abbastanza creativi fare da soli.

There is a huge choice of ways to create your save the date. All I can say is that the sky (and your imagination) is the limit! You can send a photograph of the bride and groom with the wedding date printed on it either via email or regular post.  

You can put together a lovely video.

You can leave it to a professional photographer or opt for a stop motion. You can even do it yourselves if you are innovative enough.

a slice of invite from Jodi Miller on Vimeo.

Si possono realizzare dei gadget: dalla calamita, palloncini, calendari.

You could also make some kind of gadget: a magnet, a balloon, a calendar etc.

original_nala-balloon-save-the-date

original_nala-balloon-save-the-date (1)

 

handkerchief_save_the_date

wedding_keepsake

Infine on line si trovano tanti free printable per realizzare da soli dei save the date.

Come detto, non è indispensabile il save the date ma sicuramente è un ottimo promemoria per gli ospiti nonché la prima occasione per stupire i vostri ospiti con qualcosa di speciale.

There are also plenty of free printables available on line for DIY save the dates.

As I said before, these are not essential but they are definitely an excellent way to let your guests know ahead of time as well as the first of many opportunities you will have to amaze them with something really special.

DIYSign8

Field-with-Flowers-Engagement-Portraits-Fort-Worth-Rustic-Fence-Save-the-Date-Photo-Ideas-Aves-Photography015

mason jar DIY2

A chi inviare il save the date? A tutti gli ospiti indistintamente.

L’alternativa molto pratica al save the date? Un sito costruito ad hoc per le proprie nozze. Ma questo lo scopriremo nel prossimo post.

Who should you send your save the dates to? Every single one of your guests.

A very practical alternative to a save the date might be a website put together specifically for your wedding day. I’ll tell you more about that in my next post.

photo 1 oh one fine day; photo 2 style sizzle; photo 3  intimate weddings; photo 4  the celebration society; video Jodi Miller Photo; photo 5, 6 not on the high street; photo 7, 8  wedding chicks; photo 9  hey gorg; photo 10  aves photo graphic design; photo 11  postcards and pretties.